Für alle Eltern und Familien stellt die jetzige Situation eine Herausforderung dar. Wir möchten gerne Eltern unabhängig von Herkunft, Nationalität und Kultur in dieser Zeit unterstützen und haben deshalb unsere „Tipps und Tricks“ auch in englischer Sprache bereitgestellt.Das Dokument können Sie hier downloaden.
The current situation is a challenge for all parents and families. We would like to support parents during this time regardless of their origin, nationality and culture and have therefore also made our “Tips and Tricks” available in English. You can download the document here.
We wish you a preferably stress-free time and stay healthy.
Uns erreichen in den letzten Tagen viele Anfragen zum Thema Kinderschutz in Zeiten von Corona. Daher haben wir ein Papier mit Hinweisen für Fachkräfte, Eltern und Nachbarn zum Thema „Kinderschutz in Zeiten der Corona-Pandemie“ erstellt, welches wir Ihnen 
Der Ausländerrat Dresden e.V. hat durch Ehrenamtliche angefertigte weitere Übersetzungen der Sächsischen Allgemeinverfügung auf seiner Homepage veröffentlicht. Der Ausländerrat Dresden e.V. weist auf seiner Seite darauf hin, dass diese zur Orientierung dienen und für Vollständigkeit und Richtigkeit keine Garantie übernommen werden kann.
Es ist nicht leicht, in diesem Tagen zuhause zu bleiben oder auch Freunde und Bekannte nicht wie gewohnt zu besuchen. Auch die Kitas und Schulen haben zu. Und das alles wegen eines Virus, das sich Corona nennt. Diese Situation ist für Kinder nicht einfach zu verstehen. Kindern hilft es aber, wenn ihnen kindgerecht erklärt wird, was es mit dieser Erkrankung auf sich hat und warum die Erwachsenen sich jetzt so stark darum kümmern müssen. Wenn Sie Ihren Kindern die Erkrankung ebenfalls erklären wollen, können Sie folgendes Video sehr gut dazu nutzen:
Wir befinden uns in Deutschland und weltweit in einer „Sondersituation“, die im Miteinander in Familie und Gemeinwesen vor allem Besonnenheit, Kreativität sowie Solidarität erfordert. Gerade auch mit Blick auf die Situation der Kinder ist dies sehr wichtig. Sie als Eltern und Erziehende sind derzeit im besonderen Maße gefordert, „gute Lösungen“ für Ihre Kinder und die Familie zu finden.
